中国广电企业期待加强国际交流合作

　　巴塞罗那9月21日电 由北京市广播电视局组织的国内广电企业访问团，近日接连在荷兰和西班牙等地参观访问了多个专业广电机构以及影视内容制作机构等。代表团中多位中国知名企业负责人表示，通过访问了解了当前欧洲广电行业特别是视听产业的发展现状和未来趋势，对中国内容走出去和国外优质内容引进来的双向交流合作充满期待。

　　据悉，此次访问团首先参加了在荷兰举办的2023国际广播电视大会，并随后与阿姆斯特丹国际纪录片电影节组委会、荷兰电影博物馆、荷兰视听研究所，以及西班牙国家广播电视公司、西班牙对外贸易发展局等机构开展了形式多样的交流活动，重点推介了来自中国广电行业诸多企业近年来在媒体融合发展、优质内容制作、广电技术产品创新研发等方面的成果。相关推介引得多个国际机构高度关注，也让诸多中国企业看到国际交流合作的巨大空间。

　　优酷副总裁、总编辑张丽娜介绍说，例如以著名荷兰汉学家高罗佩所著小说《大唐狄公案》为脚本进行创作的系列剧作，目前已经基本开发完毕，目前正在进行后期制作，未来该作品播出时将会与荷兰电视台和相关视听平台、社交网络同步播出。此外，该公司目前还已经启动了多个纪录片，包括讲述西班牙最后一位手工造纸传承人桑托斯到中国寻找造纸技术之根、以及三位荷兰汉学家和翻译家合作完成首部荷兰语全译本120回《红楼梦》等内容为主题的项目。她说：“这些纪录片将能体现出中西、中荷共同的文化传承，民心相亲。”

　　爱奇艺副总裁、总编辑王兆楠认为，此次参访最大的收获在于增强了文化自信。 “此行让我们感受到了不同国家的文化，了解了不同风格影视作品是如何在当地的土地上诞生、成长。”他说，“我们的影视创作必须有根有魂，根就是我们的优秀传统文化，魂就是我们所有主创人员通过作品表现出来的中国人的精气神。我们的作品要在国际视听领域占据一席之地，这一点特别关键。”

　　在王兆楠看来，尽管中西方存在一定的文化差异，但只要找准共通的人性、共同的情感这样的契合点，就能够实现文化交流、文明互鉴。“接下来，我们将利用好这次出访打下的良好基础，在影视版权引进、中外合拍、国际业务落地等方面与荷兰、西班牙同业展开合作，以实际行动巩固扩大彼此影视交流的成果。”

　　完美世界高级副总裁曾映雪表示，完美世界影视十分重视开拓国际市场与拓展合作伙伴，尤其在“百年未有之大变局”的语境之下，推进文化交流的重要性愈发突出。“欧洲文化传统丰富多彩，通过这次访问，我们更加理解了国际市场的需求和趋势、了解了国际同仁们在影视制作、文化创意等领域的最新成就和未来发展方向，也发掘了更多国际合作的切入点。”

　　曾映雪说，未来，完美世界影视将在IP输出、引进以及影视合拍方向探索更多合作机会。“文明互鉴不仅让我们更好地了解世界，也让世界更加了解中国。在这个数字化与全球化高速发展的时代，文化交流是双赢的旅程。完美世界影视会坚持为中国、为北京影视作品走出去，也期盼与想做好内容的伙伴一起，共同创作出更多的优秀作品。