当“翡翠皇帝”羽化为“千手观音”

　　自20世纪80年代起，我国云南边陲与缅甸接壤之处的象城盈江就已成为全国最大的翡翠原料集散地和交易场所，无数寻宝志士与爱玉之人怀着对翡翠的浓烈情感，在这里掀起一次次“翡翠赌石”热潮。而在热闹非凡的“翡翠赌石”背后，不知演绎出了多少惊心动魄、鲜为人知的淘宝故事。

紫檀屏风

　　“翡翠皇帝”的发现之旅
　　三十多年前，围绕着一块名为“翡翠皇帝”的翡翠原石而展开的惊险传奇。
　　“翡翠皇帝”的发现之旅与缅籍华人“余老板”的命运紧密交织在一起。
　　余老板从小在缅甸矿山淘宝，直至不惑之年。期间，输赢相间，未有成就。这一年，他带着一块重达几十公斤的原石来到中缅边境盈江，这是一块经历几亿年的河水浸泡和冲刷，表皮平滑，细腻黄亮的罕见老帕敢水石。
　　此后的多年时间里，余老板无数次向香港、台湾、内地以及缅甸的同行推荐这块原石，均无果。无奈之余，余老板只能大胆“赌”一把切开原石。
　　“一刀穷，一刀富，一刀穿麻布”。“赌石”充满着未知风险，切开石头后的几个时辰里，余老板都没有勇气亲自搬下机器上的石头来一探究竟。正午时缅甸的切割师傅将石头搬至地面，只见两片绿光从中迸发出来。见到此景，激动的余老板晕倒在地。闻讯赶来的东南亚一代的“翡翠赌王”高老板等一行人，认真端详着这块碧绿通透如海水的罕见翡翠，并异口同声地认定这就是“翡翠皇帝”。从此，“翡翠皇帝”的传奇便流传开来。
　　“翡翠皇帝”的出现在东南亚翡翠赌石界引起了巨大震撼。一时间，各工艺品公司、珠宝公司以及海内外的大珠宝商，从最初的开价1亿人民币到后期出价1亿美金，都未能购买到次件宝物。
　　此后的十余年间，翡翠行业的赌石生意被人们一次次掀到高潮，无数人杰倾家荡产地投入其中，然而再也未出现过“翡翠皇帝”这样的传奇。

　　时光荏苒，惜翡翠如命的余老板最终因欠下银行巨额借款，不得不在辞世前夕将“翡翠皇帝”抵押给银行。

　　“千手观音”降世
　　进入21世纪，一度沉睡在银行宝库的“翡翠皇帝”原石终于迎来了别样人生。它的新主人是来自云南的舒女士。
　　据悉，她从十多岁起便开始涉足翡翠的赌石、设计及雕刻。经历30多年的磨砺，其以独特的慧根和慧眼，对翡翠艺术精品形成了独到的鉴赏力、鉴别力和鉴定力。
　　当有幸收藏到这块采天地之灵气，集日月之精华，通体如海水般碧绿，水头充盈，质地极佳，毫无杂质的翡翠中珍宝“翡翠皇帝”时，她发愿：一定要让这块罕见的“翡翠皇帝”原石，化身为寄寓祥瑞、吉利与美满的翡翠艺术精品。作为虔诚的佛教信徒，舒女士选择雕刻42臂千手观音。“福造善果，妙法莲华，若有无量百千万众生受诸苦恼，观世音菩萨即观其音声皆得解脱”表达了自己的创作理念。
　　正可谓，人缘、玉缘、佛缘，“三缘”相逢相容相结。舒女士与台湾籍雕刻名家洪福寿大师精心创意，携手以甘肃敦煌莫高窟的四十二臂千手千眼观世音菩萨为原型，历时六年，精工雕刻，终将宏愿圆满。供奉观世音菩萨的基座选料紫檀木，由木雕名师、描金大师精雕细刻，历时一年余完成。

　　雕像的问世，获得了珠宝界、收藏界、佛教界的高度评价，并被一致誉为：绝无仅有的精品，价值连城的逸品、供奉祈福的神品。

　　四十二臂千手千眼观世音创作过程制作工序

　　洪福寿大师创作中

　　灯光下“翡翠皇帝”原石，可见其翠色浓艳通透

　　灯光下“翡翠皇帝”原石

　　China&Gems：名家“点”宝

　　2014年5—6月刊ChinaGems特邀来自翡翠商贸、玉石雕刻、珠宝评估、文物评赏、艺术收藏领域的专家学者，对这尊惊世珍品—天然翡翠四十二臂千手千眼观世音菩萨雕像作品进行了专业点评。

　　欧阳秋眉（国际宝石协会会员、中国宝玉石学会荣誉理事、香港珠宝学院院长香港宝石鉴定所所长）
　　我对翡翠及玉器的研究比较多，翡翠和白玉是观音雕像最好的表达原料，最能显示其特色。现在很多创作者用翡翠来雕刻观音，但是效果均不如这一块。这尊四十二臂千手千眼观世音菩萨雕像的原石十分难得。曾于2005年经我手进行过鉴定。原石重49.5千克，该原石经过长年的河流冲洗，是翡翠原石中的精品，在业内被称为“水石”。它外形浑圆，皮薄，质地细腻，透光性十分强，水头足，清澈无瑕，无裂，当属大自然的精华。我们当时将其称之为“翡翠皇帝”。
　　本来，那么完整的材料，一般的我们都舍不得做成雕刻品，而是会用来做成首饰。

　　从雕工来看，这尊天然翡翠四十二臂千手千眼观世音菩萨雕像，其精工之细作由此可见，雕刻用时近6年，十分难得，雕工精巧，线条流畅，大方得体，突显了观世音菩萨大慈大悲的姿态。它的光反射很强，能够让我们觉得好像观世音的一种光芒万丈。再加上檀木底座，更显高贵。认为此尊翡翠雕像不可多得，具有收藏价值。

　　宋世义（中国工艺美术大师、国家级非物质文化遗产玉雕代表传承人）
　　这件作品有三大特点：第一，选材好。如此大的一块料，颜色十分统一，没有丝毫綹裂之处，十分难得。我之前见过其原石，确实是一块不可多得的翡翠。第二，选题好。玉雕行业讲究“量料取材、因材制宜”。佛教题材是玉雕行业的永恒主题。这件作品以四十二臂千手千眼观世音菩萨作为题材是非常令人震撼的。第三，工艺好。四十二臂千手千眼观世音菩萨的雕刻难度很大，可这件作品处理起来却十分从容，手臂的布局很有层次，毫不杂乱，整体效果也很统一。

　　曹静楼（故宫博物院研究员、中国工艺美术学会文化专业委员会副会长、北京工艺美术学会副会长）
　　我们欣赏一件翡翠作品，不仅要看材质，还要看文化。这件作品，通过四十二臂千手千眼观世音菩萨这个题材，将中国的佛教文化的精髓体现得淋漓尽致！把观音的文化、观音的艺术形象，完全展现在众生面前。为何这样评说，我们可从细节论证，试举两例：其一，观世音菩萨的眼睛平视向下，神情庄严却又略带笑意，生动表达了佛教中观世音菩萨普度众生的理念，与佛理相吻合；其二，观世音的每个手心里，都被大师细腻的刻上了一只眼睛，共有四十二只手和四十二只眼，正合‘千手千眼’之美名。
　　而且这一雕像其材质之珍贵、其体量之大，往后恐怕很难再遇到。其材料是一块种、色、水头都十分难得的原石，经过大师的琢磨和创意，雕刻出有42臂11面的千手观音，每个手臂代表25个不同的意念、形象，所以称为“千手千眼佛”，对收藏界的广大爱好者来说，其是一件艺术和形式完美融合的、不可多得的佛教艺术珍品。此外，作品的雕刻者是洪福寿大师，其雕刻水准堪比国宝级。

　　鄢敬新（知名佛教学者、心理学家、书法家）

　　这尊天然翡翠四十二臂千手千眼观世音菩萨雕像，乃天地精魄与人文精神、佛教精义、雕琢精巧完美结合之佳作。佛教认为，千手千眼观世音菩萨，能利益安乐一切众生，随众生之机，而满足一切愿求。千手千眼观世音菩萨，通常有十一面，四十二只手，除中央两手合十外，两边各有二十只手，且手中各有一眼，并各执法器宝物。由于每只手都具有二十五种功能，由此合“千手千眼”之数。“千手”表示观世音菩萨慈悲无量广大，“千眼”代表观世音菩萨智慧圆满无碍。

　　李东（中国青年玉石雕刻艺术家、北京工艺美术大师）
　　可以感受到雕刻作品之时，雕刻师是怀着一颗恭敬之心来进行创作的。受材质限制，在佛雕领域，千手观音的翡翠雕像极少，以泥塑和木雕居多。用翡翠来完成千手观音的雕像十分困难，作品中的千手观音具有四十二臂，其中每一臂、每一指都要雕刻完整且灵动到位，非常考验技艺。

　　汤惠民（台湾资深珠宝行家）

　　在这尊天然翡翠四十二臂千手千眼观世音菩萨雕像作品中，观世音菩萨的脸部比例好，五官分明，肢体及手指的线条优雅、生动。整体布局立体巧妙且层次分明。底部打薄后，经过灯光照射可显现出透光效果，显示了创作者多年玉雕创作的经验与功力，可谓是大师级的水准。

　　王婷（资深珠宝专家、原北京保利国际拍卖珠宝钟表部总经理）

　　如今，品质优良且体量巨大的翡翠原石，少之甚少。将如此巨大且通绿的翠料，整体打造成一件翡翠艺术品，不仅需要追求石材本身的价值体现，而且还要实现翡翠雕刻艺术的升华。佛教题材是玉石雕刻的传统项目，世间无两件相同，要求艺术家对原料的特性谙熟于心。更为难得的是，其用料丰厚巨大，雕刻层次繁多，工艺繁复，将观音的形象表现得淋漓尽致，可谓是一件难得的翡翠雕刻艺术好作品。

　　点评者：潘颖华（艺术评论家、收藏家）

　　这次举办历代观音的展览是很有意义的。活动集中展示出不同朝代、不同造型的观音，对于国家的佛教文化展示也是一次难得的机会。这次展览涉及不同朝代的观音雕塑作品，中间的工作之难可以想象，如果不是经过大量细致的征集工作，是很难罗列到不同的观音珍品，这点，让人对组织者十分钦佩。另外，得益于不同专家的认真鉴定，最后才形成这次含金量极高的统一展览。当然，其中的极品翡翠，因其好原料、好雕工，成为业界难得一见的收藏品。

　　点评者：舒丽云（中华儒商国际论坛副主席）

　　“翡翠皇帝”原石被我收藏之后，我的夙愿就是创作一件传世精品流芳百世，并赋予这件绝无仅有的翡翠原石以至尊地位。作为收藏者，我心怀虔诚，访遍寺院大德高僧开悟，天缘巧合与台湾著名玉雕大师洪福寿先生灵犀沟通、达成宏愿，以敦煌壁画四十二臂千手千眼观音为原型，创作了一尊惊世绝伦的大慈大悲的观世音菩萨供奉。历时六年，精心创意，精工雕刻，宏愿终得圆满。供奉观世音菩萨的基座选料紫檀木，由木雕名师、描金大师精雕细刻，历时一年余完成。珠联璧合的“天然翡翠四十二臂千手千眼观世音菩萨”雕像问世，获得了珠宝界、收藏界、佛教界的高度评价，一致誉为：绝无仅有的精品、价值连城的逸品、供奉祈福的神品，必将护佑人类、降福众生、加持时运、国泰民安！

　　点评者：陶鑫国（澳门云南国际文化交流促进会会长、澳门台湾总商会常务副会长）

　　参加这次历代观音造型展览让人震撼！其主题鲜明、展品精湛，特别是用“翡翠皇帝”原石雕刻而成的“千手观音”首次展览亮相，使得这场展览具有非常意义。“翡翠皇帝”这块原石是在几十年前从缅甸深山当中采掘出来的一块大翡翠，当初切开后，轰动了翡翠市场。其重量、体积、满色，通体没有一个瑕疵和裂痕。据我所知，二十多年前就有一家企业开价人民币一亿元没能买到。几年后，又有国外商人出价美金一亿元仍无所获。经过20多年的碾转反侧，玉缘终于让舒女士收藏。现在，大家看到的这件由天然翡翠皇帝原石雕刻出的“千手千眼42臂观世音菩萨”雕像确实是绝世无双，非常精美。观音底座和背后“心经”屏风也配置得绝佳，相得益彰，凸显了观音菩萨的尊贵和慈悲精神，也体现出其国宝级的地位和价值。玉结有缘人，佛渡造化人。通过这次展览，可以让更多的人能在领略艺术的同时，又深化慈悲与信仰，是件大好事、大善事。

　　点评者：安泽嘉（汉熹投资董事长、财智精英会副会长）
　　看了这次展览，最大的感受是作品的感染力触及人的心灵。这些展品都是真品、珍品，充分凝结了艺术大师们对佛教文化、观音文化的理解，凝结着他们对佛教的情感和信仰，再加上创作者精湛的技法、技艺，最后而成的艺术作品，无不让人心灵受到洗涤，当你凝视这些作品的时候，会感觉到这些作品仿佛与人在

　　进行心灵上的沟通，尤其是“千手观音”，给人感觉更为高贵。它全身满绿，通体晶莹，种水好，料型大，用这么大的雕件雕塑观音，是非常罕见的，而且雕琢的水平水准非常高。据我了解，这是台湾著名雕刻大师洪福寿先生创作的，作品给人的视觉冲击力非常震撼，看到这件作品，就会认定它是一件国宝级的艺术品，对它的市场价值，应由专业人员进行翡翠鉴定，作为一名收藏家、企业家，我认为它是价值连城的。

　　点评者：陈翔（中国企业园区国际合作联盟东南亚联合委员会主席、中柬国际经济特区有限公司主席）
　　从艺术价值、社会价值、人民信仰重塑等方面很有价值。现在社会发展比较快，很多人的信仰变得单薄，有的甚至功利化，而艺术的本质是社会软实力的支撑点，对社会发展起着引领、倡导和激励作用。因此，这次活动是一场艺术集大成，也是一次社会价值推广。尤其是在这次展览中看到由“翡翠皇帝”精雕而成的千手观音等几件展品，均是稀世国宝。我本人是第一次近距离瞻仰它，瞻仰过后，一种内在的平和力、淡定力及加持力油然而生。我们都知道翡翠价值不菲，如果再加上大师对观音文化的诠释，作品除了本身工料价值，还包括艺术价值、社会价值及信仰价值“三值合一”，其真正价值无法以金钱简单呈现。

　　点评者：陈铁英（中国工艺艺术品交易所有限公司市场总监）

　　在国家大文化大发展大繁荣的时代背景下，举办与艺术相结合的佛教题材展会具有非凡的意义。也标志着我们中国的工艺艺术在中国传统文化的基础之上，有一个弘扬、创新及更好的发展契机。以“翡翠观音”这件作品来说，其原料被誉为“翡翠皇帝”，既然被称为“皇帝”，意即其为翡翠当中的顶级，无论是材质、雕工，还是整体设计，堪称是巅峰之作。从时代背景来讲，这样一件稀世珍宝的展出，其意义在于与我们的文化及艺术有一个高度的融合。

　　点评者：释延豹（隆盛世纪文化产业集团总裁）
　　观世音菩萨是中国善的文化根源，是东方文化的精神坐标，自古以来便深入人心。我自小在少林寺出家，为佛祖观世音救苦的精神所感动，与观世音菩萨结下根源。10年来，我们一边力行普度众生，一边大力弘扬传承中华民族传统文化，这是我们在受观世音菩萨感召的使命担当。我们欣慰看到了“翡翠观音”精品。